ARIGON® 6.3

ARIGON® 6.3

Allgemeine Hinweise

Dieses Update setzt ARIGON in der Version 6.0 voraus.

Die Anleitung zum allgemeinen Vorgehen bei Updates finden Sie unter Updatehinweise.

Systemvoraussetzungen

Die allgemeinen Systemvoraussetzungen finden Sie unter Systemvoraussetzungen.

Bitte klären Sie vor dem Update von ARIGON® den Stand Ihres Betriebssystems und der “.NET Framework“-Version mit Ihrem Systemadministrator. Für weitere Fragen steht Ihnen unser Support selbstverständlich zur Verfügung.

Ankündigung

Da der Support für Windows 10 von Microsoft im Oktober 2025 beendet wird, wird die Lauffähigkeit von ARIGON® ab Version 6.4 unter Windows 10 nicht mehr von uns gewährleistet werden.

 

 

Kostenfreie Online-Präsentation ARIGON – Update 6.3
am 26.06.2025 von 14:00 - 15:00 Uhr - Anmeldung

Version 6.3

Auslieferung vom 27.05.2025

Wichtige Änderungen

Für neue Interfaces ist grundsätzlich eine Lizenzerweiterung notwendig.

Modul / Interface

Beschreibung

Hinweise/ Supportfallnr.

Modul / Interface

Beschreibung

Hinweise/ Supportfallnr.

Interface
DREI Notification Service IN

Das neue Interface ermöglicht den gesammelten Versand von Textnachrichten an viele Verantwortliche als Sprachalarmierung über Telefon. Der Status der Alarmierung wird überwacht.
aktuell nur in Österreich einsetzbar

kostenpflichtige Lizenzerwei-terung

Aufzugnotruf-überwachung SIP

Neues Interface zur automatischen Entgegennahme und Auswertung des zyklischen Tests der Aufzugnotrufe nach EN 81-28:2018

kostenpflichtige Lizenzerwei-terung

Ereignismanage-ment

Die Alarmdepesche und die für den Alarmdruck vorgesehenen Dokumente können automatisch als Anhang einer E-Mail versendet werden. Die bereits bestehende geplante Aktion (Grunddaten → Szenarien → Geplante Aktion) für den Befehl "E-Mail senden" wurde mit den Parametern "Alarmdepesche anhängen" und "Dokumente anhängen" erweitert. Beim automatischen Start von Maßnahmen/Aktionen in einem Einsatz-Szenario werden diese beiden Parameter auf der Workstation berücksichtigt, wo der Einsatz geführt wird (Nur bei Aktionen auf oberster Ebene).

10621, 15595, 18205, 19493, 19848

 

Neue Funktionen

Modul / Interface

Beschreibung

Hinweise/ Supportfallnr.

Modul / Interface

Beschreibung

Hinweise/ Supportfallnr.

Berichte

In der Auswahlhilfe "Einsatznummer" im Fenster "Bericht" kann die Liste der internen Einsätze in eine Excel-Datei exportiert werden. Für abgeschlossene Einsätze werden darin auch die Fahrzeuge und deren Besatzungen aufgeführt.

 

Bestellwesen

Die Gesamtkosten von Bestellungen können pro Lieferant über neue Reports ausgewertet werden.

 

Ereignismanage-ment
Objekte
Reportdesigner

Im Fenster Objekte wurden die Felder Feuerwehrschlüsseldepot und Freischaltelement mit Beschriftungsfeldern erweitert. Zusätzlich wurde das Feld Feuerwehrinformationszentrum (Checkbox und Beschriftungsfeld) ergänzt.

Umgesetzt in Version 6.2.609

GMA
Meldungsfenster

Ändert der Benutzer das Verhalten von GMA-Elementen auf “Scharfer Test”, wird auch ein "Voralarm" in "Testalarm" geändert.

19499

GMA Tools

Beim GMA-Import (Siemens FS20) kann nun der Name des GMA-Elementes mit dem Meldertext ergänzt werden

 

Interface Honeywell MB-Secure

Bei einer wiederkehrenden Datenbankverbindung wird keine Neuinitialisierung des Interfaces Honeywell MBSecure durchgeführt, wenn die Verbindung bereits existiert. Daraus resultierende Fehlermeldungen und Fehlverhalten treten somit nicht mehr auf.

Umgesetzt in Version 6.2.0.2

19731

Interface Honeywell MB-Secure

Werden beim Interface Honeywell-MBSecure GMA-Elemente abgeschaltet und danach wieder zugeschaltet, wird der Ereigniswert zunächst auf "Ruhe" gesetzt und anschließend wird der aktuelle Zustand abgefragt und der Status aktualisiert.

Umgesetzt in Version 6.2.0.5

19768

Interface Messaging GSM

Das Interface kann die Signalqualität zyklisch ermitteln und auswerten und protokolliert dies (konfigurierbar).

Konfiguration: Die zyklische Prüfung darf nicht “Aus” sein

Interface Reichert ZBE

Das Interface wurde um die Funktion SDS-Callout erweitert. Es ist zu beachten, dass Reichert ZBE keine Rückmeldung liefert, ob der Callout über die angeschlossene Peripherie tatsächlich funktioniert hat.

Umgesetzt in Version 6.2.0.1

Umstellung des Interface auf 64bit

Umgesetzt in Version 6.2.609

Interface RescueTrack

Eine Proxy-Unterstützung wurde systemseitig vorbereitet. Umsetzung auf Anfrage

 

Interface Siemens FS20

Siemens FS20: Löschanlage, Löschbereich und Löschbereichelemente werden nun in der GMA-Verwaltung unterstützt

 

Reportdesigner

List & Label wurde auf Version 30 aktualisiert. Detaillierte Infos erhalten Sie unter https://www.combit.net/reporting-tool/neue-version-30-list-label/

 

Totmann-Überwachung Workstation

Bereits beim Start der Sicherheitsabfrage der Totmann-Überwachung kann ein akustisches Signal eingestellt werden.

Umgesetzt in Version 6.2.609

19405

Interface Siemens FS20; Bosch UGM2040; Sercuriton SecuriSafe, SecuriFire, SecuriPro

Wird ein GMA-System erneut gekoppelt, wird der Status "Wiederanlauf" im Fenster GMA-Verwaltung durch ein spezielles Symbol angezeigt, bis dieser abgeschlossen ist.

 

Fehlerbehebungen

Modul / Interface

Beschreibung

Hinweise/ Supportfallnr.

Modul / Interface

Beschreibung

Hinweise/ Supportfallnr.

Basis
Reportdesigner

Die Blocksatzausrichtung ist nun in allen RTF-Feldern möglich

16315, 19580

Basis

 

Der Fehler bei Maßnahmen mit sequentiellen Aktionen zur Steuerung der Controlstation wurde behoben.

Umsetzung in Version 6.2.0.6

19744

Ein Fehler im Single-Sign-On-Verfahren wurde behoben

Umsetzung in Version 6.2.0.7

19863

Auslöser

Beim Kopieren von Auslösern mit Auslösebedingungen, wird das Feld "Ereignisart" nun unverändert übernommen.

Umsetzung in Version 6.2.609

19948

Control

 

Im Register "Alarm" werden nur die Erreichbarkeiten angezeigt, die zur gewählten Technik der Alarmierung geeignet sind.

 

Beim Fernsteuern von Multifunktions-Buttons wurde die Funktion Betriebskanal-Wechsel korrigiert.

Umsetzung in Version 6.2.0.9

Ereignismanage-ment

 

Die Auswahlhilfe der Abteilung im Fenster Fahrzeugbesatzung funktioniert bestimmungsgemäß.

18287

Sollte ein ungültiges Einsatzbeginn-Datum auftreten, wird es im Einsatzdokument als leere Zeichenkette dargestellt

Umsetzung in Version 6.2.609

19969

Ereignismanage-ment
Interface E-Mail-Versand

E-Mails im HTML-Format aus Alarmplänen oder vorgefertigten Textbausteinen versenden die disponierten Fahrzeuge wieder leicht lesbar mit Zeilenumbruch untereinander.

Umsetzung in Version 6.2.609

19914

Ereignismanage-ment
Reportdesigner

Das Datenfeld "Einsatzdaten.HinwWeitere" erzeugt wieder die korrekten Informationen aus dem Feld "Hinweise" für den Ausdruck von Alarmschreiben.

20050

Ereignismanage-ment
Szenarien

 

Beim Löschen einer Maßnahme wird sowohl das Löschen der Maßnahme als auch das Löschen der darunter hängenden sichtbaren Aktionen protokolliert.

 

Werden durch eine Änderung des Einsatzes den Maßnahmen “Aktionen aus Einsatzmitteln” und/oder “Aktionen aus Besatzungen” neue Aktionen hinzugefügt, ändert sich der Status der Maßnahme wieder auf "offen". Diese Statusänderung wird protokolliert.

 

Ereignismanage-ment
GIS Flex

Beim Abschließen/Löschen eines Einsatzes wird dessen Symbol aus einer bereits angezeigten GIS Flex Karte entfernt.

 

GIS Flex

Die Auswahlhilfe im Fenster "Standortinfo" schlägt nach Eingabe der Anfangsbuchstaben nur die zutreffenden Einträge vor.

19371

GIS Flex
Strukturierte Notrufabfrage

Das Symbol der Einsatz-Dispo wird wieder in der GIS-Karte angezeigt, wenn die Einsatzdisposition über die Strukturierte Notrufabfrage durchgeführt wird.

19862

GIS Flex Kartenimport

Der Import von DXF-Karten im GIS Flex wurde hinsichtlich der Positionierung der Geo-Koordinaten stabiler gestaltet

Umsetzung in Version 6.2.609

19907

GMA
GMA Tools

Ein Fehler beim Export von GMA-Elementen in der Gauß-Krüger-Importvorlage wurde korrigiert

20037

Installationsroutine

 

Mögliche doppelte Anführungszeichen in den Registry-ImagePaths werden nun beim Update berücksichtigt

19825

Verbesserung der Erkennung der Betriebssystemsprache zur Datenbankinstallation

 

Interface Alamos FE2

Das Interface wurde hinsichtlich seiner Resilienz stabiler gestaltet

19712

Interface Bockermann SPZ-K
Interface Dräger Quaestor
Interface Labtec LabtronicNT / LabNet / LabNet Profi

Beim Importieren von Materialprüfungen werden nur inventarnummerpflichtige Materialdefinitionen in der Auswahlhilfe "Materialnummer" angezeigt.

 

Interface Davis Vantage Pro

Der Luftdruck wird korrekt von Inches of mercury in Hektopascal umgerechnet

19865

Interface E-Mail-Versand

E-Mails können wieder über eine unverschlüsselte Verbindung zum SMTP Server am Port 25 versendet werden.

Umsetzung in Version 6.2.0.5

19781, 19757, 19787, 19727, 20044

Interface Gossen Metrawatt

Im Prüfdatenimport wird das Ergebnis der Frage Funktionsprüfung nun korrekt ausgewertet und die Bemessungseinheiten werden mit ausgegeben.

19654

Interface ISE Cobra

Bei Einsatzeröffnung über das Interface wird der Alarmplan wieder korrekt ermittelt.

Umsetzung in Version 6.2.0.4

19676

Interface Messaging GSM

Beim Starten des Interface-Dienstes wird die PIN an das GSM Modem übergeben. Statt mehrfach zu versuchen, die gleiche falsche PIN zu übergeben, erscheint nun nach dem ersten fehlgeschlagenen Versuch eine Störmeldung im Meldungsfenster.

Umsetzung in Version 6.2.609

Interface Selectric RescueCall

Das Interface verarbeitet Rückmeldungen korrekt und zeigt diese in der Einsatzdisposition an

Umsetzung in Version 6.2.0.12

18860,19874

Interface Siemens FS20

Das Startverhalten des Interfaces wurde stabiler gestaltet.

19759

Lagedokumentation

Verbesserte Datenanzeigen in den Reports. Korrektur der Auswertung im Report "Summierung Kräfte"

19981

Messaging ISDN

Ein Fehler bei Sprachwiedergaben wurde behoben. Sprachwiedergaben können nun bis zu 150 Elemente enthalten.

Umsetzung in Version 6.2.609

Organisationen, 
Personen

Korrektur: Zuordnung Person zu Organisation verliert die Verknüpfung

19250

Wachbuch,
Interface Siemens FS20

Über den Befehl "Sperren ein" durchgeführte Schaltungen der Siemens FS20 können nun im Wachbuch in die Rubrik GMA Ab-/Zuschaltungen übernommen werden.

19290



Betriebssystemfreigaben

Modul / Interface

Freigabe für folgende Betriebssysteme

Hinweise

Modul / Interface

Freigabe für folgende Betriebssysteme

Hinweise

Interface AviationWeather

  • Windows 11

 

Interface Esser Novar EDP

  • Windows Server 2022

 

Interface Gossen Metrawatt IZYTRONIQ

  • Windows 11

 

Interface Kemas OPC

  • Windows Server 2022

 

Interface Labtec LabtronicNT / LabNet / LabNet Profi

  • Windows 11

  • Windows Server 2019

  • Windows Server 2022

 

Interface Schneider-Intercom GE700/800

  • Windows Server 2019

 

Interface Selectric RescueCall

  • Windows Server 2022

 

Interface Siemens FS20 RS Gateway

  • Windows Server 2022

 

Interface SNMP

  • Windows Server 2022

 

 

 

Irrtum und technische Änderungen vorbehalten. © VOMATEC Innovations GmbH | Die Angaben können sich ohne vorherige Ankündigung ändern.

VOMATEC | Impressum